国会議事堂の英語名称を知っていますか？
写真は地下鉄の国会議事堂前駅の案内板。
そこには「National Diet Bldg.」と書いてあります。
「Bldg.」は「building.」の省略形で「建物」ですね。
ここで面白のは「Diet」です。普通「Diet」と言えば減量に苦しむあのダイエットを連想し、スペルも同じです。
そこで調べてみると「Diet」には２つの意味がある事が分かりました。
１．食事療法をする，ダイエットする。
２．デンマーク・スウェーデン・ハンガリー・日本などの国会，議会。
何故、日本の国会が「Diet」になったかについては色々あるようで、話が長くなるので簡単に言うと、明治時代に独逸の影響から「Diet」になったらしいです。
まあ、国会議員も人数をDietして欲しいですね。
国会議事堂の英語名は「ナショナル・ダイエット・ビルディング」です。
